【19.子張：第07】

◀Back     Next▶        
子夏曰。百工居肆以成其事。君子學以致其道。
子夏しか曰いわく、百ひゃく工こうは肆しに居いて以もって其その事ことを成なし、君くん子しは学まなびて以もって其その道みちを致いたす。
子夏がいった。――
「もろもろの技術家はその職場においてそれぞれの仕事を完成し、君子は学問において人間の道を極める」（下村湖人『現代訳論語』）
しかいわく、ひゃくこうはしにいてもってそのことをなし、くんしはまなびてもってそのみちをいたす。