【14.憲問：第07】

◀Back     Next▶        
子曰。君子而不仁者有矣夫。未有小人而仁者也。
子し曰のたまわく、君くん子しにして不ふ仁じんなる者もの有あらんか。未いまだ小しょう人じんにして仁じんなる者もの有あらざるなり。
先師がいわれた。――
「道に志す君子にも不仁なものがないとはいえない。しかし道を求めない小人はすべて不仁だ」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、くんしにしてふじんなるものあらんか。いまだしょうじんにしてじんなるものあらざるなり。