【14.憲問：第04】
◀Back Next▶
子曰。邦有道。危言危行。邦無道。危行言孫。
子曰く、邦に道有るときは、言を危くし行いを危くす。邦に道無きときは、行いを危くし言は孫う。
先師がいわれた。――
「国に道が行なわれている時には、信ずるところを大胆に言い、大胆に行なうべきである。国に道が行なわれていない時には、行いはむろん大胆でなければならないが、言葉は多少ひかえて、婉曲であるがいい」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、くににみちあるときは、げんをたかくしおこないをたかくす。くににみちなきときは、おこないをたかくしげんはしたがう。