【12.顔淵：第16】

◀Back     Next▶        
子曰。君子成人之美。不成人之惡。小人反是。
子し曰のたまわく、君くん子しは人ひとの美びを成なし、人ひとの悪あくを成なさず。小しょう人じんは是これに反はんす。
先師がいわれた。――
「君子は人の美点を称揚し、助長するが、人の欠点にはふれまいとする。小人はその反対である」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、くんしはひとのびをなし、ひとのあくをなさず。しょうじんはこれにはんす。