【論語】

◀Back Next▶

子曰。片言可以折獄者。其由也與。子路無宿諾。

子し曰のたまわく、片言へんげん以もって獄うったえを折さだむべき者ものは、其それ由ゆうなるか。子路しろは宿しゅく諾だく無なし。

先師がいわれた。――
「ただ一言でぴたりと判決を下し、当事者双方を信服させる力のあるのは、由ゆうだろうか」
子路はがんらい、引き受けたことはただちに実行にうつす人で、ふだんから人に信頼された人なのである。（下村湖人『現代訳論語』）

しのたまわく、へんげんもってうったえをさだむべきものは、それゆうなるか。しろはしゅくだくなし。