【11.先進：第06】
◀Back Next▶
季康子問。弟子孰爲好學。孔子對曰。有顏回者好學。不幸短命死矣。今也則亡。
季康子問う、弟子孰か学を好むと為す。孔子対えて曰く、顔回なる者有り、学を好めり。不幸短命にして死せり。今や則ち亡し。
大夫の季康子がたずねた。――
「お弟子のうちで、だれが学問の好きな人でしょう」
先師がこたえられた。――
「顔回というものがおりまして、学問が好きでございましたが、不幸にして若くて死にました。もうこの世にはおりません」（下村湖人『現代訳論語』）
きこうしとう、ていしたれかがくをこのむとなす。こうしこたえていわく、がんかいなるものあり、がくをこのめり。ふこうたんめいにしてしせり。いまやすなわちなし。