【論語】

◀Back Next▶

南容三復白圭。孔子以其兄之子妻之。

南容なんよう、三みたび白圭はくけいを復ふくす。孔こう子し其その兄あにの子こを以もって之これに妻めあわす。

先師がいわれた。――
「南容なんようは白圭はくけいの詩を日に三たびくりかえしていた。先師はそれを知られて、ご自分の兄の娘を彼にめあわされた」（下村湖人『現代訳論語』）

なんよう、みたびはくけいをふくす。こうしそのあにのこをもってこれにめあわす。