【論語】

◀Back Next▶

郷人飮酒。杖者出。斯出矣。郷人儺。朝服而立於阼階。

郷きょう人じんの飲酒いんしゅには、杖じょう者しゃ出いずれば、斯ここに出いず。郷きょう人じんの儺だには、朝ちょう服ふくして阼そ階かいに立たつ。

村人と酒宴をされる時でも、老人が退席してからでないと退席されない。村人が鬼やらいにくると、礼服をつけ、玄関に立ってそれをむかえられる。（下村湖人『現代訳論語』）

きょうじんのいんしゅには、じょうしゃいずれば、ここにいず。きょうじんのだには、ちょうふくしてそかいにたつ。