【09.子罕：第08】

◀Back     Next▶        
子曰。鳳鳥不至。河不出圖。吾已矣夫。
子し曰のたまわく、鳳ほう鳥ちょう至いたらず、河か、図とを出いださず。吾われ已やんぬるかな。
先師がいわれた。――
「鳳ほう鳥も飛んでこなくなった。河からは図とも出なくなった。これでは私も生きている力がない」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、ほうちょういたらず、か、とをいださず。われやんぬるかな。