【08.泰伯:第17】

◀Back     Next▶        
子曰。學如不及。猶恐失之。
子し曰のたまわく、学がくは及およばざるがごとくするも、猶なお之これを失うしなわんことを恐おそる。
先師がいわれた。――
「学問は追いかけて逃がすまいとするような気持でやっても、なお取りにがすおそれがあるものだ」(下村湖人『現代訳論語』)
しのたまわく、がくはおよばざるがごとくするも、なおこれをうしなわんことをおそる。