【08.泰伯：第16】
◀Back Next▶
子曰。狂而不直。侗而不愿。悾悾而不信。吾不知之矣。
子曰く、狂にして直ならず、侗にして愿ならず、悾悾として信ならざるは、吾之を知らざるなり。
先師がいわれた。――
「熱狂的な人は正直なものだが、その正直さがなく、無知な人は律義なものだが、その律義さがなく、才能のない人は信実なものだが、その信実さがないとすれば、もう全く手がつけられない」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、きょうにしてちょくならず、とうにしてげんならず、こうこうとしてしんならざるは、われこれをしらざるなり。