【07.述而：第05】

◀Back     Next▶        
子曰。甚矣。吾衰也。久矣。吾不復夢見周公。
子し曰のたまわく、甚はなはだしいかな、吾わが衰おとろうるや。久ひさしいかな、吾われ復また夢ゆめに周しゅう公こうを見みず。
先師がいわれた。――
「私もずいぶん老衰したものだ。このごろはさっばり周公の夢も見なくなってしまった」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、はなはだしいかな、わがおとろうるや。ひさしいかな、われまたゆめにしゅうこうをみず。