【06.雍也：第11】

◀Back     Next▶        
子謂子夏曰。女爲君子儒。無爲小人儒。
子し、子夏しかに謂いいて曰のたまわく、女なんじ、君くん子しの儒じゅと為なれ。小しょう人じんの儒じゅと為なる無なかれ。
先師が子夏しかにいわれた。――
「君子の儒じゅになるのだ。小人の儒になるのではないぞ」（下村湖人『現代訳論語』）
し、しかにいいてのたまわく、なんじ、くんしのじゅとなれ。しょうじんのじゅとなるなかれ。