【06.雍也：第10】
◀Back Next▶
冉求曰。非不説子之道。力不足也。子曰。力不足者。中道而廢。今女畫。
冉求曰く、子の道を説ばざるに非ず。力足らざるなり。子曰く、力の足らざる者は、中道にして廃す。今、女は画れり。
冉求がいった。――
「先生のお説きになる道に心をひかれないのではありません。ただ、何分にも私の力が足りませんので……」
すると、先師はいわれた。
「力が足りないかどうかは、根かぎり努力してみたうえでなければ、わかるものではない。ほんとうに力が足りなければ中途でたおれるまでのことだ。おまえはたおれもしないうちから、自分の力にみきりをつけているようだが、それがいけない」（下村湖人『現代訳論語』）
ぜんきゅういわく、しのみちをよろこばざるにあらず。ちからたらざるなり。しのたまわく、ちからのたらざるものは、ちゅうどうにしてはいす。いま、なんじはかぎれり。