【06.雍也：第04】
◀Back Next▶
子謂仲弓曰。犂牛之子。騂且角。雖欲勿用。山川其舎諸。
子、仲弓を謂いて曰く、犂牛の子も、騂くして且つ角あらば、用うること勿からんと欲すと雖も、山川其れ諸を舎てんや。
先師は仲弓のことについて、こんなことをいわれた。――
「まだら牛の生んだ子でも、毛が赤くて、角が見事でさえあれば、神前に供えられる資格は十分だ。人がそれを用いまいとしても、山川の神々が決して捨ててはおかれないだろう」（下村湖人『現代訳論語』）
し、ちゅうきゅうをいいてのたまわく、りぎゅうのこも、あかくしてかつつのあらば、もちうることなからんとほっすといえども、さんせんそれこれをすてんや。