【論語】

◀Back Next▶

子使漆彫開仕。對曰。吾斯之未能信。子説。

子し、漆彫開しつちょうかいをして仕つかえしむ。対こたえて曰いわく、吾われ斯これを之これ未いまだ信しんずること能あたわず、子し説よろこぶ。

先師が漆雕開しつちょうかいに仕官をすすめられた。すると、漆雕開はこたえた。――
「私には、まだ役目を果たすだけの自信がありません」
先師はそのこたえを心から喜ばれた。（下村湖人『現代訳論語』）

し、しつちょうかいをしてつかえしむ。こたえていわく、われこれをこれいまだしんずることあたわず、しよろこぶ。