【論語】

◀Back Next▶

子游曰。事君數。斯辱矣。朋友數。斯疏矣。

子し游ゆう曰いわく、君きみに事つかえて数〻しばしばすれば、斯ここに辱はずかしめらる。朋友ほうゆうに数〻しばしばすれば、斯ここに疏うとんぜらる。

子し游ゆうがいった。――
「君主に対して忠言の度がすぎると、きっとひどい目にあわされる。友人に対して忠告の度がすぎると、きっとうとまれる」（下村湖人『現代訳論語』）

しゆういわく、きみにつかえてしばしばすれば、ここにはずかしめらる。ほうゆうにしばしばすれば、ここにうとんぜらる。