【04.里仁：第22】

◀Back     Next▶        
子曰。古者。言之不出。恥躬之不逮也。
子し曰のたまわく、古者いにしえ、言げんの出いださざるは、躬みの逮およばざるを恥はずればなり。
先師がいわれた。――
「古人はかろがろしく物をいわなかったが、それは実行のともなわないのを恥じたからだ」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、いにしえ、げんのいださざるは、みのおよばざるをはずればなり。