【04.里仁：第20】

◀Back     Next▶        
子曰。三年無改於父之道。可謂孝矣。
子し曰のたまわく、三年さんねん、父ちちの道みちを改あらたむること無なきは、孝こうと謂いうべし。
先師がいわれた。――
「もし父の死後三年間そのしきたりを変えなければ、その人は孝子といえるだろう」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、さんねん、ちちのみちをあらたむることなきは、こうというべし。