【論語】

◀Back Next▶

子曰。父母之年。不可不知也。一則以喜。一則以懼。

子し曰のたまわく、父母ふぼの年としは、知しらざるべからざるなり。一いつには則すなわち以もって喜よろこび、一いつには則すなわち以もって懼おそる。

先師がいわれた。――
「父母の年齢は忘れてはならない。一つにはその長命を喜ぶために、一つには老い先の短いのをおそれていよいよ孝養をはげむために」（下村湖人『現代訳論語』）

しのたまわく、ふぼのとしは、しらざるべからざるなり。いつにはすなわちもってよろこび、いつにはすなわちもっておそる。