【04.里仁：第19】

◀Back     Next▶        
子曰。父母在。不遠遊。遊必有方。
子し曰のたまわく、父母ふぼ在いませば、遠とおく遊あそばず。遊あそぶに必かならず方ほう有あり。
先師がいわれた。――
「父母の存命中は、遠い旅行などはあまりしないがいい。やむを得ず旅行する場合は行先を明らかにしておくべきだ」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、ふぼいませば、とおくあそばず。あそぶにかならずほうあり。