【04.里仁：第09】

◀Back     Next▶        
子曰。士志於道。而恥惡衣惡食者。未足與議也。
子し曰のたまわく、士し、道みちに志こころざして、悪衣あくい悪食あくしょくを恥はずる者ものは、未いまだ与ともに議はかるに足たらざるなり。
先師がいわれた。――
「いやしくも道に志すものが、粗衣粗食を恥じるようでは、話相手とするに足りない」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、し、みちにこころざして、あくいあくしょくをはずるものは、いまだともにはかるにたらざるなり。