【02.為政：第14】

◀Back     Next▶        
子曰。君子周而不比。小人比而不周。
子し曰のたまわく、君くん子しは周しゅうして比ひせず。小しょう人じんは比ひして周しゅうせず。
先師がいわれた。――
「君子の交りは普遍的であって派閥を作らない。小人の交りは派閥を作って普遍的でない」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、くんしはしゅうしてひせず。しょうじんはひしてしゅうせず。