【論語】

◀Back Next▶

孟武伯問孝。子曰。父母唯其疾之憂。

孟もう武ぶ伯はく、孝こうを問とう。子し曰のたまわく、父母ふぼは唯ただ其その疾やまいを之これ憂うれう。

孟もう武ぶ伯はくが孝の道を先師にたずねた。先師はこたえられた。――
「父母はいつも子の健康のすぐれないのに心をいためるものでございます」（下村湖人『現代訳論語』）

もうぶはく、こうをとう。しのたまわく、ふぼはただそのやまいをこれうれう。