◀前
【19.子張：第18】
次▶
曾子曰。吾聞諸夫子。孟莊子之孝也。其他可能也。其不改父之臣。與父之政。是難能也。
曾
（
そう
）
子
（
し
）
曰
（
いわ
）
く、
吾
（
われ
）
諸
（
これ
）
を
夫
（
ふう
）
子
（
し
）
に
聞
（
き
）
けり。
孟
（
もう
）
荘
（
そう
）
子
（
し
）
の
孝
（
こう
）
や、
其
（
そ
）
の
他
（
た
）
は
能
（
よ
）
くすべきなり。
其
（
そ
）
の
父
（
ちち
）
の
臣
（
しん
）
と
父
（
ちち
）
の
政
（
まつりごと
）
とを
改
（
あらた
）
めざるは、
是
（
こ
）
れ
能
（
よ
）
くし
難
（
がた
）
きなりと。
曾先生がいわれた。――
「私は先生がこんなことをいわれたのを聞いたことがある。
孟
（
もう
）
荘
（
そう
）
子
（
し
）
の親孝行も、ほかのことはまねができるが、父の死後、その重臣とその政治方式とを改めなかった点は、容易にまねのできないことだ、と」（下村湖人『現代訳論語』）