◀前
【17.陽貨：第11】
次▶
子曰。禮云禮云。玉帛云乎哉。樂云樂云。鐘鼓云乎哉。
子
（
し
）
曰
（
のたまわ
）
く、
礼
（
れい
）
と
云
（
い
）
い、
礼
（
れい
）
と
云
（
い
）
う、
玉
（
ぎょく
）
帛
（
はく
）
を
云
（
い
）
わんや。
楽
（
がく
）
と
云
（
い
）
い、
楽
（
がく
）
と
云
（
い
）
う、
鐘
（
しょう
）
鼓
（
こ
）
を
云
（
い
）
わんや。
先師がいわれた。――
「礼だ、礼だ、と大さわぎしているが、礼とはいったい儀式用の
玉
（
ぎょく
）
や
帛
（
はく
）
のことだろうか。
楽
（
がく
）
だ、
楽
（
がく
）
だ、と大さわぎしているが、楽とはいったい鐘や太鼓のことだろうか」（下村湖人『現代訳論語』）