◀前 【15.衛霊公：第31】 次▶
子曰。君子謀道不謀食。耕也餧在其中矣。學也禄在其中矣。君子憂道不憂貧。
子（し）曰（のたまわ）く、君（くん）子（し）は道（みち）を謀（はか）りて食（しょく）を謀（はか）らず。耕（たがや）すや、餒（うえ）其（そ）の中（うち）に在（あ）り。学（まな）ぶや、禄（ろく）其（そ）の中（うち）に在（あ）り。君（くん）子（し）は道（みち）を憂（うれ）えて貧（ひん）を憂（うれ）えず。
先師がいわれた。――
「君子が学問をするのは道のためであって食うためではない。食うことを目的として田を耕す人でも、時には飢えることもあるし、食うことを目的としないで学問をしていても、禄がおのずからそれにともなってくることもある。とにかく、君子にとっては、食うことは問題ではない。君子はただ道の修まらないのを憂えて、決して食の乏しきを憂えないのだ」（下村湖人『現代訳論語』）