◀前 【14.憲問：第47】 次▶
闕黨童子將命。或問之曰。益者與。子曰。吾見其居於位也。見其與先生並行也。非求益者也。欲速成者也。
闕党（けっとう）の童（どう）子（じ）、命（めい）を将（おこな）う。或（ある）ひと之（これ）を問（と）いて曰（いわ）く、益（えき）する者（もの）か。子（し）曰（のたまわ）く、吾（われ）其（そ）の位（くらい）に居（お）るを見（み）る。其（そ）の先生（せんせい）と並（なら）び行（ゆ）くを見（み）る。益（えき）を求（もと）むる者（もの）に非（あら）ざるなり。速（すみ）やかに成（な）らんと欲（ほっ）する者（もの）なり。
闕（けつ）という村の出身だった一少年が、先師の家で取次役をさせられていた。そこである人が、先師にたずねた。――
「あの少年もよほど学問が上達したと見えますね」
先師はこたえられた。――
「いやそうではありません。私はあの少年がおとなの坐る席に坐っていたのを見ましたし、また先輩と肩をならべて歩くのを見ました。あの少年は学問の上達を求めているのでなく、早くおとなになりたがっているのです。それで実は取次でもやらして、仕込んでみたいと存じまして……」（下村湖人『現代訳論語』）