【論語】

蘧伯玉使人於孔子。孔子與之坐而問焉。曰。夫子何爲。對曰。夫子欲寡其過而未能也。使者出。子曰。使乎使乎。

蘧（きょ）伯（はく）玉（ぎょく）人（ひと）を孔（こう）子（し）に使（つか）わす。孔（こう）子（し）之（これ）に坐（ざ）を与（あた）えて問（と）う。曰（いわ）く、夫（ふう）子（し）は何（なに）をか為（な）す。対（こた）えて曰（いわ）く、夫（ふう）子（し）は其（そ）の過（あやま）ちを寡（すくな）くせんと欲（ほっ）するも、未（いま）だ能（あた）わざるなり。使（し）者（しゃ）出（い）ず。子（し）曰（のたまわ）く、使（つか）いなるかな、使（つか）いなるかな。

蘧（きょ）伯（はく）玉（ぎょく）が先師に使者をやった。先師は使者を座につかせてたずねられた。――
「ご主人はこのごろどんなことをしておすごしでございますか」
使者がこたえた。――
「主人はなんとかして過ちを少なくしたいと苦心していますが、なかなかそうはまいらないようでございます」
使者が帰ったあとで、先師がいわれた。――
「見事な使者だ、見事な使者だ」（下村湖人『現代訳論語』）