【論語】

陳成子弑簡公。孔子沐浴而朝。告於哀公曰。陳恆弑其君。請討之。公曰。告夫三子。孔子曰。以吾從大夫之後。不敢不告也。君曰。告夫三子者。之三子告。不可。孔子曰。以吾從大夫之後。不敢不告也。

陳（ちん）成（せい）子（し）、簡公（かんこう）を弑（しい）す。孔（こう）子（し）沐浴（もくよく）して朝（ちょう）し、哀公（あいこう）に告（つ）げて曰（いわ）く、陳恒（ちんこう）其（そ）の君（きみ）を弑（しい）す。請（こ）う之（これ）を討（う）たん。公（こう）曰（いわ）く、夫（か）の三（さん）子（し）に告（つ）げよ。孔（こう）子（し）曰（のたまわ）く、吾（われ）は大（たい）夫（ふ）の後（しりえ）に従（したが）うを以（もっ）て、敢（あ）えて告（つ）げずんばあらざるなり。君（きみ）は曰（いわ）く、夫（か）の三（さん）子（し）者（しゃ）に告（つ）げよと。三（さん）子（し）に之（ゆ）きて告（つ）ぐ。可（き）かれず。孔（こう）子（し）曰（のたまわ）く、吾（われ）は大（たい）夫（ふ）の後（しりえ）に従（したが）うを以（もっ）て、敢（あ）えて告（つ）げずんばあらざるなりと。

斉の大夫陳（ちん）成（せい）子（し）がその君簡公（かんこう）を弑した。先師は斎戒沐浴して身をきよめ、参内して哀公に言上された。――
「斉の陳恆（ちんこう）が君を弑しました。ご討伐なさるがよろしいと存じます」
哀公がいわれた。――
「まずあの三人に話してみるがいい」
先師は退出して嘆息しながらいわれた。――
「自分も大夫の末席につらなっている以上、黙ってはおれないほどの重大事なので、申し上げたのだが、ご決断がつかないとみえて、あの三人に話せとおおせられる。いたしかたもない」
先師はそういって三家に相談にいかれた。三人は賛成しなかった。先師はまた嘆息していわれた。――
「自分も大夫の末席につらなっている以上、黙ってはおれないほどの重大事なので、いったのだが、三人とも気にもかからぬとみえる。なんということだろう」（下村湖人『現代訳論語』）