◀前
【14.憲問：第12】
次▶
子曰。孟公綽爲趙魏老則優。不可以爲滕薛大夫也。
子
（
し
）
曰
（
のたまわ
）
く、
孟
（
もう
）
公
（
こう
）
綽
（
しゃく
）
は
趙
（
ちょう
）
・
魏
（
ぎ
）
の
老
（
ろう
）
と
為
（
な
）
れば
則
（
すなわ
）
ち
優
（
ゆう
）
なり。
以
（
もっ
）
て
滕
（
とう
）
・
薛
（
せつ
）
の
大
（
たい
）
夫
（
ふ
）
と
為
（
な
）
すべからず。
先師がいわれた。――
「
孟
（
もう
）
公
（
こう
）
綽
（
しゃく
）
は、たとえ
晋
（
しん
）
の
趙
（
ちょう
）
家や
魏
（
ぎ
）
家のような大家であっても、その家老になったらりっぱなものだろう。しかし、
滕
（
とう
）
や
薛
（
せつ
）
のような小国でも、その大夫にはなれない人物だ」（下村湖人『現代訳論語』）