◀前
【14.憲問：第09】
次▶
子曰。爲命。裨諶草創之。世叔討論之。行人子羽脩飾之。東里子產潤色之。
子
（
し
）
曰
（
のたまわ
）
く、
命
（
めい
）
を
為
（
つく
）
るに、
卑
（
ひ
）
諶
（
じん
）
之
（
これ
）
を
草創
（
そうそう
）
し、
世
（
せい
）
叔
（
しゅく
）
之
（
これ
）
を
討論
（
とうろん
）
し、
行人
（
こうじん
）
子羽
（
しう
）
之
（
これ
）
を
脩飾
（
しゅうしょく
）
し、
東
（
とう
）
里
（
り
）
の
子
（
し
）
産
（
さん
）
之
（
これ
）
を
潤色
（
じゅんしょく
）
せり。
先師がいわれた。――
「
鄭
（
てい
）
の国では、外交文書を作成するには、
卑
（
ひ
）
諶
（
じん
）
が草稿をつくり、
世
（
せい
）
叔
（
しゅく
）
がその内容を検討し、外交官の
子羽
（
しう
）
がその文章に筆を入れ、さらに
東
（
とう
）
里
（
り
）
の
子
（
し
）
産
（
さん
）
がそれに最後の磨きをかけている」（下村湖人『現代訳論語』）