◀前 【13.子路：第25】 次▶
子曰。君子易事而難説也。説之不以道。不説也。及其使人也。器之。小人難事而易説也。説之雖不以道。説也。及其使人也。求備焉。
子（し）曰（のたまわ）く、君（くん）子（し）は事（つか）え易（やす）くして説（よろこ）ばせ難（がた）きなり。之（これ）を説（よろこ）ばすに道（みち）を以（もっ）てせざれば、説（よろこ）ばざるなり。其（そ）の人（ひと）を使（つか）うに及（およ）びてや、之（これ）を器（き）にす。小（しょう）人（じん）は事（つか）え難（がた）くして説（よろこ）ばせ易（やす）きなり。之（これ）を説（よろこ）ばすに道（みち）を以（もっ）てせずと雖（いえど）も、説（よろこ）ぶなり。其（そ）の人（ひと）を使（つか）うに及（およ）びてや、備（そな）わるを求（もと）む。
先師がいわれた。――
「君子は仕えやすいが、きげんはとりにくい。きげんをとろうとしても、こちらが道にかなっていないといい顔はしない。しかし人を使う時には、それぞれの器量に応じて使ってくれ、無理な要求をしないから仕えやすい。小人は、これに反して、仕えにくいがきげんはとりやすい。こちらが道にかなわなくても、きげんをとろうと思えばわけなくできる。しかし人を使う時には、すべてに完全を求めて無理な要求をするから仕えにくい」（下村湖人『現代訳論語』）