◀前
【12.顔淵：第23】
次▶
子貢問友。子曰。忠告而善道之。不可則止。毋自辱焉。
子
（
し
）
貢
（
こう
）
友
（
とも
）
を
問
（
と
）
う。
子
（
し
）
曰
（
のたまわ
）
く、
忠
（
ちゅう
）
告
（
こく
）
して
之
（
これ
）
を
善道
（
ぜんどう
）
し、
不可
（
ふか
）
なれば
則
（
すなわ
）
ち
止
（
や
）
む。
自
（
みずか
）
ら
辱
（
はずかし
）
めらるること
毋
（
な
）
かれ。
子貢が交友の道をたずねた。先師はこたえられた。――
「真心こめて忠告しあい、善導しあうのが友人の道だ。しかし、忠告善導が駄目だったら、やめるがいい。無理をして自分を辱しめるような
破目
（
はめ
）
になってはならない」（下村湖人『現代訳論語』）