◀前
【11.先進：第22】
次▶
子畏於匡。顏淵後。子曰。吾以女爲死矣。曰。子在。回何敢死。
子
（
し
）
、
匡
（
きょう
）
に
畏
（
い
）
す。
顔淵
（
がんえん
）
後
（
おく
）
る。
子
（
し
）
曰
（
のたまわ
）
く、
吾
（
われ
）
女
（
なんじ
）
を
以
（
もっ
）
て
死
（
し
）
せりと
為
（
な
）
す。
曰
（
いわ
）
く、
子
（
し
）
在
（
いま
）
す。
回
（
かい
）
何
（
なん
）
ぞ
敢
（
あ
）
えて
死
（
し
）
せん。
先師が
匡
（
きょう
）
の難に
遭
（
あ
）
われた時、顔淵は一行におくれて一時消息不明になっていたが、やっと追いつくと、先師はいわれた。――
「私は、お前が死んだのではないかと、気が気でなかったよ」
すると、顔淵はいった。――
「先生がおいでになるのに、なんで私が軽々しく死なれましょう」（下村湖人『現代訳論語』）