【論語】

子路問聞斯行諸。子曰。有父兄在。如之何其聞斯行之。冉有問聞斯行諸。子曰。聞斯行之。公西華曰。由也問聞斯行諸。子曰。有父兄在。求也問聞斯行諸。子曰。聞斯行之。赤也惑。敢問。子曰。求也退。故進之。由也兼人。故退之。

子路（しろ）問（と）う、聞（き）くがままに斯（ここ）に諸（これ）を行（おこな）わんか。子（し）曰（のたまわ）く、父（ふ）兄（けい）の在（いま）す有（あ）り、之（これ）を如何（いかん）ぞ其（そ）れ聞（き）くがままに斯（ここ）に之（これ）を行（おこな）わん。冉有（ぜんゆう）問（と）う、聞（き）くがままに斯（ここ）に諸（これ）を行（おこな）わんか。子（し）曰（のたまわ）く、聞（き）くがままに斯（ここ）に之（これ）を行（おこな）え。公西（こうせい）華（か）曰（いわ）く、由（ゆう）や問（と）う、聞（き）くがままに斯（ここ）に諸（これ）を行（おこな）わんかと。子（し）曰（のたまわ）く、父（ふ）兄（けい）の在（いま）す有（あ）りと。求（きゅう）や問（と）う、聞（き）くがままに斯（ここ）に諸（これ）を行（おこな）わんかと。子（し）曰（のたまわ）く、聞（き）くがままに斯（ここ）に之（これ）を行（おこな）えと。赤（せき）や惑（まど）う。敢（あ）えて問（と）う。子（し）曰（のたまわ）く、求（きゅう）や退（しりぞ）く。故（ゆえ）に之（これ）を進（すす）む。由（ゆう）や人（ひと）を兼（か）ぬ。故（ゆえ）に之（これ）を退（しりぞ）く。

子路がたずねた。――
「善いことをきいたら、すぐ実行にうつすべきでしょうか」
先師がこたえられた。――
「父兄がおいでになるのに、たずねもしないで、一存で実行するのはよろしくない」
冉有がたずねた。――
「善いことをきいたら、すぐ実行にうつすべきでしょうか」
先師がこたえられた。――
「すぐ実行するがよい」
後日、公西華が先師にたずねた。――
「先生は、善事をきいたらすぐ実行すべきかどうかについて、由がおたずねした時には、父兄がおいでになる、とおこたえになり、求がおたずねした時には、すぐ実行せよ、とおこたえになりました。私には、どうも先生のお気持がわかりません。いったい、どちらが先生のご真意なのですか」
先師はこたえられた。――
「求はとかく引込み思案だから、尻をたたいてやったし、由はとかく出過ぎるくせがあるから、おさえてやったのだ」（下村湖人『現代訳論語』）