◀前 【11.先進：第15】 次▶
子貢問。師與商也孰賢。子曰。師也過。商也不及。曰。然則師愈與。子曰。過猶不及。
子（し）貢（こう）問（と）う、師（し）と商（しょう）と孰（いず）れか賢（まさ）れる。子（し）曰（のたまわ）く、師（し）や過（す）ぎたり。商（しょう）や及（およ）ばず。曰（いわ）く、然（しか）らば則（すなわ）ち師（し）愈（まさ）れるか。子（し）曰（のたまわ）く、過（す）ぎたるは猶（な）お及（およ）ばざるがごとし。
子貢がたずねた。――
「師（し）と商（しょう）とでは、どちらがまさっておりましょうか」
先師がこたえられた。――
「師は行き過ぎている。商は行き足りない」
子貢が更にたずねた。――
「では、師の方がまさっているのでございましょうか」
すると、先師がこたえられた。――
「行き過ぎるのは行き足りないのと同じだ」（下村湖人『現代訳論語』）