◀前 【10.郷党：第13】 次▶
君賜食。必正席。先嘗之。君賜腥。必熟而薦之。君賜生。必畜之。侍食於君。君祭先飯。疾。君視之。東首。加朝服。拖紳。君命召。不俟駕行矣。
君（きみ）、食（しょく）を賜（たま）えば、必（かなら）ず席（せき）を正（ただ）して先（ま）ず之（これ）を嘗（な）む。君（きみ）、腥（せい）を賜（たま）えば、必（かなら）ず熟（じゅく）して之（これ）を薦（すす）む。君（きみ）、生（せい）を賜（たま）えば、必（かなら）ず之（これ）を畜（か）う。君（きみ）に侍（じ）食（しょく）するに、君（きみ）祭（まつ）れば先（ま）ず飯（はん）す。疾（や）むとき、君（きみ）之（これ）を視（み）れば、東首（とうしゅ）し、朝（ちょう）服（ふく）を加（くわ）え、紳（しん）を拖（ひ）く。君（きみ）、命（めい）じて召（め）せば、駕（が）を俟（ま）たずして行（ゆ）く。
君公から料理を賜わると、必ず席を正し、まずみずからそれをいただかれ、あとを家人にわけられる。君公から生肉を賜わると、それを調理して、まず先祖の霊に供えられる。君公から生きた動物を賜わると、必ずそれを飼っておかれる。君公に陪食を仰せつかると、君公が食前の祭をされている間に、必ず毒味をされる。病気の時、君公の見舞をうけると、東を枕にし、寝具に礼服をかけ、その上に束帯をおかれる。君公のお召しがあると、車馬の用意をまたないでお出かけになる。（下村湖人『現代訳論語』）