◀前 【09.子罕：第26】 次▶
子曰。衣敝縕袍。與衣狐貉者立。而不恥者。其由也與。不忮不求。何用不臧。子路終身誦之。子曰。是道也。何足以臧。
子（し）曰（のたまわ）く、敝（やぶ）れたる縕袍（うんぽう）を衣（き）、狐（こ）貉（かく）を衣（き）たる者（もの）と立（た）ちて、恥（は）じざる者（もの）は、其（そ）れ由（ゆう）なるか。忮（そこな）わず求（もと）めず、何（なに）を用（もっ）てか臧（よ）からざらん。子路（しろ）終（しゅう）身（しん）之（これ）を誦（しょう）す。子（し）曰（のたまわ）く、是（こ）の道（みち）や、何（なん）ぞ以（もっ）て臧（よ）しとするに足（た）らん。
先師がいわれた。――
「やぶれた綿入を着て、上等の毛皮を着ている者とならんでいても、平気でいられるのは由（ゆう）だろうか。詩経に、
　有るをねたみて
　こころやぶれず
　無きを恥じらい
　こころまどわず、
　よきかなや、
　よきかなや。
とあるが、由の顔を見ると私にはこの詩が思い出される」
子路は、先師にそういわれたのがよほどうれしかったとみえて、それ以来、たえずこの詩を口ずさんでいた。すると、先師はいわれた。――
「その程度のことがなんで得意になるねうちがあろう」（下村湖人『現代訳論語』）