◀前 【08.泰伯：第05】 次▶
曾子曰。以能問於不能。以多問於寡。有若無。實若虚。犯而不校。昔者吾友。嘗從事於斯矣。
曾（そう）子（し）曰（いわ）く、能（のう）を以（もっ）て不（ふ）能（のう）に問（と）い、多（おお）きを以（もっ）て寡（すくな）きに問（と）い、有（あ）れども無（な）きがごとく、実（み）つれども虚（むな）しきがごとく、犯（おか）さるるも校（こう）せず。昔者（むかし）吾（わ）が友（とも）、嘗（かつ）て斯（ここ）に従（じゅう）事（じ）せり。
曾先生がいわれた。――
「有能にして無能な人に教えを乞い、多知にして少知の人にものをたずね、有っても無きがごとく内に省み、充実していても空虚なるがごとく人にへりくだり、無法をいいかけられても相手になって曲直を争わない。そういうことのできた人がかつて私の友人にあったのだが」（下村湖人『現代訳論語』）