【論語】

子疾病。子路請禱。子曰。有諸。子路對曰。有之。誄曰。禱爾于上下神祇。子曰。丘之禱久矣。

子（し）の疾（やまい）病（へい）す。子路（しろ）、禱（いの）らんと請（こ）う。子（し）曰（のたまわ）く、諸（これ）有（あ）りや。子路（しろ）対（こた）えて曰（いわ）く、之（これ）有（あ）り。誄（るい）に曰（いわ）く、爾（なんじ）を上（しょう）下（か）の神（しん）祇（ぎ）に禱（いの）る、と。子（し）曰（のたまわ）く、丘（きゅう）の禱（いの）ること久（ひさ）し。

先師のご病気が重かった。子路が病気平癒のお祈りをしたいとお願いした。すると先師がいわれた。――
「そういうことをしてもいいものかね」
子路がこたえた。――
「よろしいと思います。誄（るい）に、汝の幸いを天地の神々に祈る、という言葉がございますから」
すると、先師がいわれた。――
「そういう祈りなら、私はもう久しい間祈っているのだ」（下村湖人『現代訳論語』）