【論語】

子曰。若聖與仁。則吾豈敢。抑爲之不厭。誨人不倦。則可謂云爾已矣。公西華曰。正唯。弟子不能學也。

子（し）曰（のたまわ）く、聖（せい）と仁（じん）とのごときは、則（すなわ）ち吾（われ）豈（あ）に敢（あ）えてせんや。抑（そもそ）も之（これ）を為（まな）びて厭（いと）わず、人（ひと）を誨（おし）えて倦（う）まざるは、則（すなわ）ち云爾（しかいう）と謂（い）うべきのみ。公西（こうせい）華（か）曰（いわ）く、正（まさ）に唯（た）だ弟子（ていし）学（まな）ぶ能（あた）わざるなり。

先師がいわれた。――
「聖とか仁とかいうほどの徳は、私には及びもつかないことだ。ただ私は、その境地をめざしてあくことなく努力している。また私の体験をとおして倦むことなく教えている。それだけが私の身上（しんじょう）だ。」
すると、公西（こうせい）華（か）がいった。――
「それだけとおっしゃいますが、そのそれだけが私たち門人にはできないことでございます」（下村湖人『現代訳論語』）