◀前 【07.述而：第25】 次▶
子曰。聖人吾不得而見之矣。得見君子者。斯可矣。子曰。善人吾不得而見之矣。得見有恒者斯可矣。亡而爲有。虚而爲盈。約而爲泰。難乎有恒矣。
子（し）曰（のたまわ）く、聖人（せいじん）は吾（われ）得（え）て之（これ）を見（み）ず。君（くん）子（し）者（しゃ）を見（み）るを得（え）ば、斯（ここ）に可（か）なり。子（し）曰（のたまわ）く、善人（ぜんにん）は吾（われ）得（え）て之（これ）を見（み）ず。恒（つね）有（あ）る者（もの）を見（み）るを得（え）ば、斯（ここ）に可（か）なり。亡（な）くして有（あ）りと為（な）し、虚（むな）しくして盈（み）てりと為（な）し、約（やく）にして泰（たい）なりと為（な）す。難（かた）いかな恒（つね）有（あ）ること。
先師がいわれた。――
「いまの時代に聖人の出現はとうていのぞめないので、せめて君子といわれるほどの人に会えたら、私は満足だ。」
またいわれた。――
「いまの時代に善人に会える見込はとうていないので、せめてうそのない人にでも会えたら、結構だと思うのだが、それもなかなかむずかしい。無いものをあるように、からっぽなものを充実しているように、また行きづまっていながら気楽そうに見せかけるのが、このころのはやりだが、そういう人がうそのない人間になるのは、容易なことではないね」（下村湖人『現代訳論語』）