◀前 【07.述而：第18】 次▶
葉公問孔子於子路。子路不對。子曰。女奚不曰。其爲人也。發憤忘食。樂以忘憂。不知老之將至云爾。
葉（しょう）公（こう）、孔（こう）子（し）を子路（しろ）に問（と）う。子路（しろ）対（こた）えず。子（し）曰（のたまわ）く、女（なんじ）奚（なん）ぞ曰（い）わざる、其（そ）の人（ひと）と為（な）りや、憤（いきどお）りを発（はっ）して食（しょく）を忘（わす）れ、楽（たの）しみて以（もっ）て憂（うれ）いを忘（わす）れ、老（お）いの将（まさ）に至（いた）らんとするを知（し）らざるのみ、と。
葉（しょう）公（こう）が先師のことを子路にたずねた。子路はこたえなかった。先師はそのことを知って、子路にいわれた。――
「おまえはなぜこういわなかったのか。学問に熱中して食事を忘れ、道を楽しんで憂いを忘れ、そろそろ老境にはいろうとするのも知らないような人がらでございます、と」（下村湖人『現代訳論語』）