◀前 【04.里仁：第02】 次▶
子曰。不仁者。不可以久處約。不可以長處樂。仁者安仁。知者利仁。
子（し）曰（のたまわ）く、不仁者（ふじんしゃ）は以（もっ）て久（ひさ）しく約（やく）に処（お）るべからず。以（もっ）て長（なが）く楽（らく）に処（お）るべからず。仁者（じんしゃ）は仁（じん）に安（やす）んじ、知（ち）者（しゃ）は仁（じん）を利（り）す。
先師がいわれた。――
「不仁な人間は、長く逆境に身を処することもできないし、また長く順境に身を処することもできない。それができるのは仁者と知者であるが、仁者はどんな境遇にあっても、仁そのものに安んずるがゆえにみだれないし、知者は仁の価値を知って努力するがゆえにみだれない」（下村湖人『現代訳論語』）