◀前 【03.八佾：第06】 次▶
季氏旅於泰山。子謂冉有曰。女弗能救與。對曰。不能。子曰。嗚呼。曾謂泰山不如林放乎。
季氏（きし）、泰山（たいざん）に旅（りょ）す。子（し）、冉有（ぜんゆう）に謂（い）いて曰（いわ）く、女（なんじ）救（すく）うこと能（あた）わざるか。対（こた）えて曰（いわ）く、能（あた）わず。子（し）曰（のたまわ）く、嗚呼（ああ）、曽（すなわ）ち泰山（たいざん）を林放（りんぽう）に如（し）かずと謂（おも）えるか。
季氏が泰山（たいざん）の山祭りをしようとした。先師が冉有（ぜんゆう）にいわれた。――
「お前は季氏の過ちを救うことができないのか」
冉有がこたえた。――
「私の力ではもうだめです」
先師がため息をついていわれた。――
「するとおまえは、泰山の神は林放（りんぽう）という一書生にも及ばないと思っているのか」（下村湖人『現代訳論語』）