【論語】

或謂孔子曰。子奚不爲政。子曰。書云。孝乎惟孝。友于兄弟。施於有政。是亦爲政。奚其爲爲政。

或（ある）ひと孔（こう）子（し）に謂（い）いて曰（いわ）く、子（し）奚（なん）ぞ政（まつりごと）を為（な）さざる。子（し）曰（のたまわ）く、書（しょ）に云（い）う、孝（こう）なるか惟（こ）れ孝（こう）、兄弟（けいてい）に友（ゆう）なり、有政（ゆうせい）に施（ほどこ）すと。是（こ）れ亦（ま）た政（まつりごと）を為（な）すなり。奚（なん）ぞ其（そ）れ政（まつりごと）を為（な）すことを為（な）さん。

ある人が先師にたずねていった。――
「先生はなぜ政治にお携（たずさわ）りになりませんか」
先師はこたえられた。――
「書経に、孝についてこのようにいってある。『親に孝行であり、兄弟に親密であり、それがおのずから政治に及んでいる』と。これで見ると、家庭生活を美しくするのもまた政治だ。しいて国政の衝にあたる必要もあるまい」（下村湖人『現代訳論語』）