◀前
【17.陽貨：第12】
次▶
子曰。色厲而内荏。譬諸小人。其猶穿窬之盜也與。
子
（
し
）
曰
（
のたまわ
）
く、
色
（
いろ
）
厲
（
はげ
）
しくして
内
（
うち
）
荏
（
やわ
）
らかなるは、
諸
（
これ
）
を
小
（
しょう
）
人
（
じん
）
に
譬
（
たと
）
うれば、
其
（
そ
）
れ
猶
（
な
）
お
穿
（
せん
）
窬
（
ゆ
）
の
盗
（
とう
）
のごときか。
先師がいわれた。――
「見かけだけはいかにもいかめしくして、内心ぐにゃぐにゃしている人は、これを下層民の場合でいうと、壁をぶち破ったり、塀を乗りこえたりしながら、びくびくしている泥棒のようなものであろうか」（下村湖人『現代訳論語』）