【論語】

◀Back Next▶

子曰。吾嘗終日不食。終夜不寝。以思。無益。不如學也。

子し曰のたまわく、吾われ嘗かつて終しゅう日じつ食くらわず、終しゅう夜や寝いねず、以もって思おもう。益えき無なし。学まなぶに如しかざるなり。

先師がいわれた。――
「私は、かつて、一日中飯も食わず、一晩中眠りもしないで思索にふけったことがあった。しかしなんの得るところもなかった。やはり学ぶにこしたことはない」（下村湖人『現代訳論語』）

しのたまわく、われかつてしゅうじつくらわず、しゅうやいねず、もっておもう。えきなし。まなぶにしかざるなり。