【15.衛霊公：第14】

◀Back     Next▶        
子曰。躬自厚而薄責於人。則遠怨矣。
子し曰のたまわく、躬み自みずから厚あつくして、薄うすく人ひとを責せむれば、則すなわち怨うらみに遠とおざかる。
先師がいわれた。――
「自分を責めることにきびしくて、他人を責めることがゆるやかであれば、人に怨まれることはないものだ」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、みみずからあつくして、うすくひとをせむれば、すなわちうらみにとおざかる。