【15.衛霊公：第15】

◀Back     Next▶        
子曰。不曰如之何。如之何者。吾末如之何也已矣。
子し曰のたまわく、之これを如何いかんせん、之これを如何いかんせんと曰いわざる者ものは、吾われ之これを如何いかんともすること末なきのみ。
先師がいわれた。――
「どうしたらいいか、どうしたらいいか、とつねにみずからに問わないような人は、私もどうしたらいいかわからない」（下村湖人『現代訳論語』）
しのたまわく、これをいかんせん、これをいかんせんといわざるものは、われこれをいかんともすることなきのみ。